-
1 ridicolo
ridìcolo 1. agg смешной, смехотворный le ridicole pretese -- смехотворные притязания uno stipendio ridicolo -- смехотворная <до смешного малая> зарплата rendersi ridicolo -- оказаться смешным 2. m смешное, смешная сторона; смешная черта avere paura del ridicolo -- бояться смешного; бояться быть смешным cadere nel ridicolo -- попасть в смешное положение mettereqd in ridicolo -- ставить кого-л в смешное положение; поднимать на смех кого-л non sentire il ridicolo della situazione -- не понимать комичности положения -
2 ridicolo
ridìcolo 1. agg смешной, смехотворный le ridicole pretese — смехотворные притязания uno stipendio ridicolo — смехотворная <до смешного малая> зарплата rendersi ridicolo — оказаться смешным 2. m смешное, смешная сторона; смешная черта avere paura del ridicolo — бояться смешного; бояться быть смешным cadere nel ridicolo — попасть в смешное положение mettereqd in ridicolo — ставить кого-л в смешное положение; поднимать на смех кого-л non sentire il ridicolo della situazione — не понимать комичности положения -
3 ridicolo
1. aggсмешной, смехотворныйuno stipendio ridicolo — смехотворная / до смешного малая зарплатаrendersi ridicolo — оказаться смешным2. mсмешное, смешная сторона / чертаavere paura del ridicolo — бояться смешного / быть смешнымcadere nel ridicolo — попасть в смешное положениеnon sentire il ridicolo della situazione — не понимать комичности положенияSyn:Ant: -
4 ridicolo
1. agg.1) (buffo) смешной2) (assurdo) нелепый; (risibile) смехотворный2. m.смешное (n.), комичность (f.) -
5 ridicolo
1.1) смешной, нелепый, смехотворный2) смехотворный, ничтожный2. м.1) смешное, смешная сторона, комичность2) насмешка* * *сущ.общ. смешное,.смехотворный, смешная сторона, смешная черта, смешной -
6 aver paura del ridicolo
гл.общ. бояться быть смешным, бояться смешногоИтальяно-русский универсальный словарь > aver paura del ridicolo
-
7 cadere nel ridicolo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > cadere nel ridicolo
-
8 compenso ridicolo
сущ. -
9 non sentire il ridicolo della situazione
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non sentire il ridicolo della situazione
-
10 rasentare il ridicolo
гл.общ. граничить со смешнымИтальяно-русский универсальный словарь > rasentare il ridicolo
-
11 rendere ridicolo
гл.общ. высмеивать, осмеивать, ставить в смешное положение -
12 rendersi ridicolo
сущ.общ. оказаться смешным -
13 sfiorare il ridicolo
гл.общ. граничить со смешнымИтальяно-русский универсальный словарь > sfiorare il ridicolo
-
14 voltare in ridicolo
гл.общ. представить в нелепом виде, представить в смешном видеИтальяно-русский универсальный словарь > voltare in ridicolo
-
15 смешно
1) нар. comicamente, in modo ridicolo2) сказ. безл. è ridicolo / assurdoмне смешно — ho voglia di ridere; ciò mi fa ridere -
16 дурацкий
прил. разг.1) (da) stupido2) разг. ( смешной) buffonesco, ridicoloдурацкий вид — aspetto ridicoloпопасть в дурацкое положение — trovarsi in una situazione imbarazzante -
17 комичный
-
18 смешной
прил.ridicolo; comico; buffo; grottescoвыставить в смешном виде — mettere in ridicolo; ridicolizzare vt -
19 beffare
- beffarsiSyn:beffeggiare, deridere, schernire, canzonare, burlare, corbellare, motteggiare, gabbare, sbertare, sbertucciare, minchionare; prendere in giro / per il bavero / naso, prendersi gioco; mettere in ridicolo; affibbiarla / farla a unoAnt: -
20 buffo
I 1. agg1) смешной, комическийopera buffa — опера-буфф; комическая опера2) странный, курьёзный, чудной2. mSyn:Ant:II mSyn:III m рим.
См. также в других словарях:
ridicolo — /ri dikolo/ [dal lat. ridicŭlus, der. di ridēre ridere ]. ■ agg. 1. [che fa ridere, degno di riso o di derisione: crede di essere originale e invece è soltanto r. ] ▶◀ (non com.) arlecchinesco, buffo, comico, da ridere, macchiettistico,… … Enciclopedia Italiana
ridicolo — ит. [риди/коло] ridicule фр. [ридиккю/ль] смешной, смешно … Словарь иностранных музыкальных терминов
ridicolo — ri·dì·co·lo agg., s.m. FO 1. agg., di qcn., che si espone al riso, al dileggio spec. perché si comporta in modo goffo e maldestro o bizzarro, stravagante, ecc.: essere, rendersi, diventare ridicolo, sei ridicolo con quello strano cappello! | che… … Dizionario italiano
ridicolo — {{hw}}{{ridicolo}}{{/hw}}A agg. 1 Che fa ridere perché goffo, strano, grottesco o insulso: aspetto –r. 2 (est.) Che non si deve prendere in considerazione perché meschino, inadeguato, troppo esiguo: è un compenso ridicolo rispetto al nostro… … Enciclopedia di italiano
ridicolo — pl.m. ridicoli sing.f. ridicola pl.f. ridicole … Dizionario dei sinonimi e contrari
ridicolo — A agg. 1. risibile, comico, buffo, grottesco, caricaturale, umoristico, buffonesco, pagliaccesco, claunesco, arlecchinesco, carnevalesco (fig.), parodistico, farsesco, burlesco, ameno CONTR. serio, severo, grave, drammatico, tragico, rattristante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La tragedia di un uomo ridicolo — Filmdaten Deutscher Titel: Die Tragödie eines lächerlichen Mannes Originaltitel: La tragedia di un uomo ridicolo Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 116 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Tragedia di un uomo ridicolo — Filmdaten Deutscher Titel: Die Tragödie eines lächerlichen Mannes Originaltitel: La tragedia di un uomo ridicolo Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 116 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
La tragedia di un uomo ridicolo — Voir La Tragédie d un homme ridicule … Dictionnaire mondial des Films
ridicule — ridicolo ит. [риди/коло] ridicule фр. [ридиккю/ль] смешной, смешно … Словарь иностранных музыкальных терминов
rjdùcl — ridicolo, buffo, comico, grottesco, strano … Dizionario Materano